POMOC DLA UKRAINY

Інформація щодо перебування в Польщі осіб, які втікають з України

Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП. Найближчими днями не треба також подавати жодних клопотань до: Управління у справах іноземців / Воєводських управлінь/ Прикордонної служби у пунктах перетину кордону. Те ж стосується громадян України, які проживають у Польщі деякий час, але їхні документи, на підставі яких дозволено проживання, вже недійсні.

Усі особи, які втікають з України від збройного конфлікту і не мають гарантованого місця перебування (місця на ночівлю) у Польщі, можуть звернутися до рецепційного центру. Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; основну медичну допомогу; місце для відпочинку. Потім їм буде повідомлено про те, де їх тимчасово поселять. Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги та польських лікарів.

Громадянам України, які зараз перебувають в Польщі, не треба покидати нашу країну. Йдеться про тих, чиї документи, що дають право на перебування і проживання, вже недійсні. Ці громадяни України також не повинні побоюватися, що їхнє перебування та проживання у Польщі вважатиметься нелегальним.

З актуальними інформаціями для громадян України можна ознайомитися на сайті: ua.gov.pl.

 

 

WAŻNE

Prosimy rodziny ukraińskie, które już mieszkają na terenie gminy, a w tej chwili czekają na przyjazd krewnych, przyjaciół z Ukrainy, aby pamiętały o procedurze relokacji.

Wszyscy uchodźcy muszą przejść procedurę relokacji, aby później mogli skorzystać ze świadczeń pomocy, podjęcia pracy, przyjęcia dzieci do przedszkola czy szkoły.

Wojewoda Lubuski powołał punkt koordynujący relokację uchodźców, e-mail: relokacja@lubuskie.uw.gov.pl.

Jeśli uchodźca nie przeszedł przez punkt relokacji może się zgłosić do punktów informacyjnych utworzonych na dworcach kolejowych w Zielonej Górze i Gorzowie Wlkp. Punkty są czynne w godz. od 8.00 do 24.00.

Wszystkie osoby, które będą pojawiały się na terenie naszej gminy muszą zostać zarejestrowane. Bardzo prosimy mieszkańców, aby nie działać na własną rękę.

Jeszcze raz podajemy listę rzeczy, które można przynosić w ramach zbiórki na halę sportową w Świdnicy, codziennie od 10.00 do 20.00, w sobotę od 10.00 do 18.00.

 

Odzież i okrycie:

- Koce zwykłe i termiczne

- Śpiwory

- Podkładki pod materac do spania z wodoodpornej folii aluminiowej

- Materace

- Ubrania (nowe)

- Płaszcze przeciwdeszczowe

Środki higieny i czystości:

- Płyny do kąpieli/pod prysznic/mydło

- Dezodoranty

- Pasta do zębów

- Szczoteczki do zębów

- Grzebienie

- Bielizna damska, męska, dziecięca

- Podpaski

- Pampersy

- Pieluchy dla dorosłych

- Papier toaletowy i ręczniki papierowe

- Ręczniki (w tym z mikrofibry)

- Worki na śmieci

- Środki dezyfekujące/alkohol do dezynfekcji

- Maski filtrujące lub jednorazowe

Żywność:

- woda

- żywność do szybkiego przygotowania (instant)

- batony (w tym energetyczne),

- bakalie, orzechy,

- konserwy,

- makarony, płatki zbożowe do szybkiego przygotowania

- narzędzia kuchenne jednorazowego lub wielokrotnego użytku: talerz głęboki, łyżka, widelec, nóż, szkło (silikon spożywczy lub plastik)

Inne:

- Zapałki

- Baterie, powerbanki

- Oświetlenie, w tym latarki

- Świece

- Zestawy pierwszej pomocy

Podstawowe środki medyczne (witaminy, środki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, leki na kaszel i przeziębienie)

UWAGA: produkty z poniższej listy nie będą przyjmowane!

- Broń palna (w tym gazowa, hukowa itp.)

- Broń biała

- Hełmy, elementy opancerzenia, umundurowania

- Inny sprzęt militarny i paramilitarny